Hurri Kültürünün Tunçtan Tanrısal Heykelcikleri

“… Burada yaptığım, bir grup tunç heykelcik üzerinden bir kültür analizidir. Herkes tarafından bilinen bilgi gruplarını alt-alta toplayıp düzenli biçimde vermekten ibarettir. Dilini, kültür tarihini, arkeolojisini, gerektiğinde bütünüyle orijinal ve ilk kaynaklarından edinerek yıllar içinde aralıksız Hitit olgusuna arazi ve masa başı çalışmaları süreçlerinde yoğunlaşmış bir araştırmacı olarak kendimi bu bakımlardan ayrıcalıklı dolayısıyla şanslı hissediyorum. Hitit’i iyi analiz etmenin yolunun, onun hem dilini hem de arkeolojik kültürünü iyi bilmekten geçtiğini biliyorum. Bugün burada yaptığım şey, yılların sağladığı bilgi birikimi temelinde kültürü hiçbir otoriteye, hiçbir kuruma, derneğe, vakfa, enstitüye ‘bağımlı’ olmadan, özgürce analiz etmektir. Analiz sonuçları doğrularla ne oranda örtüşür, onu da zaman gösterecektir…”.

“…What I have done here is a culturalanalysisthrough a group of bronzestatuettes. What I have done here is simplycollectingandregularlygivinginformationgroupsknowntoeveryone. As a researcherwho has beenconcentrating on theHittitephenomenonuninterruptedlyoveryears in theprocesses of fieldandtheoricalstudiesbyacquiringitslanguage, culturalhistoryandarcheologyfromitsoriginalandfirstsources, I feelmyselfprivilegedandlucky in theserespects. I knowthatthebestwaytoanalyzeHittitefenomenon is toknowbothitslanguageandarchaeologicalculturewell. What I have done here is analyzeculture, on thebasis of years of knowledge, freelyandwithoutgiving in totheoppressiveideas of anyauthority. It is topresenttheresults of theanalysis in themostobviousway. Time willtelltowhatextenttheanalyzescoincidewiththetruth…”.